Help us:
   HOME
  M.O GIRLS

  BLOGS
  MOTORYCLES
   Aprilia
   Benelli
   Bimota
   BMW
   Buell
   Ducati
   Editorials
   Harley Davidson
   Honda
   husqvarna
   Hyosung
   Impressions
   Kawasaki
   KTM
   Moto Guzzi
   Moto Morini
   MV Agusta
   Suzuki
   Triumph
   Victory
   Voxan
   Yamaha
  ARTICLES
   Products
   Tuning
   Motorcycle world
   Racing
  FORUMS
  Hot Topics:
   Ducati monster
   Clignotant
   Gaffe aux Orage
   Tous les moyens
   c'est pas juste
  Bonus
   Photo Gallery
   Links



Google

Not a member?
register now as a free member
Login
Password
Forgot your password?
Language / Langue :
Lisez cette page en français
Home | Members list | Stats | Search | Latest 24H posts
Forums
Suggestions and Feedback
Translation problems
  Print This Topic Printable version
  New Post    New Poll    Answer  
Member Message
Offline admin 
Ca se prononce Admain

The Big Boss
Registered: : 10-01-2002
Posts: 7207
Click here to visit admin's blog
Hobbys: pc moto
Bike: Honda CBR1000 noir
Town: Ajaccio
Country: France: Corse du Sud
Voir son profil Voir ses posts Visiter son site perso Lui envoyer un email Lui envoyer un MP 		icon Translation problems

Please tell us in this topic if you found any translation error.

____________________________


26-08-2005 19:27 		| Quote
Offline AMARULEZ 

Pilot undergoing training
Registered: : 22-08-2005
Posts: 24
Hobbys: Riding
Bike: 2004 Yamaha R1
Town: Indianapolis
Country: United States
Voir son profil Voir ses posts Lui envoyer un email Lui envoyer un MP 		icon Re: Translation problems

Please, hire a professionnal translator...

____________________________
Ride free !


01-09-2005 16:36 		| Quote
Offline AMARULEZ 

Pilot undergoing training
Registered: : 22-08-2005
Posts: 24
Hobbys: Riding
Bike: 2004 Yamaha R1
Town: Indianapolis
Country: United States
Voir son profil Voir ses posts Lui envoyer un email Lui envoyer un MP 		icon Re: Translation problems

there's a weird redirect when you post a message. Bug?

____________________________
Ride free !


01-09-2005 16:39 		| Quote
Offline admin 
Ca se prononce Admain

The Big Boss
Registered: : 10-01-2002
Posts: 7207
Click here to visit admin's blog
Hobbys: pc moto
Bike: Honda CBR1000 noir
Town: Ajaccio
Country: France: Corse du Sud
Voir son profil Voir ses posts Visiter son site perso Lui envoyer un email Lui envoyer un MP 		icon Re: Re: Translation problems

Citation: AMARULEZ wrote : Please, hire a professionnal translator...


Please give me a lot of money
We are working on translations



Citation: AMARULEZ wrote : there's a weird redirect when you post a message. Bug?


corrected. thanks

[Edited by admin 01-09-2005 at 16:52 GMT: ]

[Edited by admin 01-09-2005 at 17:08 GMT: ]

____________________________


01-09-2005 16:50 		| Quote

If you don't want ads, become one of our Honorary Members: Be a Honorary Member - click here
Offline AMARULEZ 

Pilot undergoing training
Registered: : 22-08-2005
Posts: 24
Hobbys: Riding
Bike: 2004 Yamaha R1
Town: Indianapolis
Country: United States
Voir son profil Voir ses posts Lui envoyer un email Lui envoyer un MP 		icon Re: Translation problems

When posting a comment in the news, the confirmation message is still in french.

____________________________
Ride free !


02-09-2005 13:12 		| Quote
Offline admin 
Ca se prononce Admain

The Big Boss
Registered: : 10-01-2002
Posts: 7207
Click here to visit admin's blog
Hobbys: pc moto
Bike: Honda CBR1000 noir
Town: Ajaccio
Country: France: Corse du Sud
Voir son profil Voir ses posts Visiter son site perso Lui envoyer un email Lui envoyer un MP 		icon Re: Translation problems

Thanks. Corrected

____________________________


02-09-2005 13:24 		| Quote
Forums
Suggestions and Feedback
Translation problems
  New Post    New Poll    Answer  
Latest 24H posts  -  Surf to :


Log in: Login: Password: Forgot your password?
Public Poll
Who will be the 2008 Moto GP world champion?
Casey Stoner
Dani Pedrosa
Dovizioso
Colin Edwards
Chris Vermeulen
Anthony West
Randy De Puniet
Alex DeAngleis
John Hopkins
Toni ELias
Marco Melandri
Valentino Rossi
Jorge Lorenzo
Sylvain Guintoli
James Toseland
Shinya Nakano
Loris Capirossi
Nicky Hayden

THE BLOGS

artisan c'est dur !!!!!

La petite nouvelle

R1200RT

nouvelle robe =)
Nouvelle sous rubrique

UN PTIT BONUS .....

Baptême Moto...... à 100 ans!

ENFIN LES PHOTOS DE LA PTITE DERNIERE !!

Jurassique moto tour (2ème partie)

Jurassique moto tour (1ère partie)
PICTURES TOP 10
Ducati monster 1100
Ducati monster 1100
Nonowakette et Nonwaka
Nonowakette et Nonwaka
Nonowaka à l'arbalète
Nonowaka à l'arbalète
Yoyo
Yoyo
MO
MO
Domi en pleine concentration
Domi en pleine concentration
Yoyo et Duchesse en pleine danse
Yoyo et Duchesse en pleine danse
Duchesse à l'arbalète
Duchesse à l'arbalète
Nonowaka et Nonowakette avec le marié
Nonowaka et Nonowakette avec le marié
Domi à l'arbalète
Domi à l'arbalète
 
Advertise with us | Jobs opportunities | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Site Map
RSS feed
About www.motorcyclists-online.com English version:
At the beginning, in 2001, www.motorcyclists-online.com was an exclusive French Motorcycle website. Now, since September 2005, it has become bilingual: English speaking people are welcome !
We do believe, at www.motorcyclists-online.com, that linguistic boundaries are not a problem when we share the same passion for bikes.
We are currently working on translating all articles and contents, to finish the UK/US version. You will certainly notice some bugs or translation errors: please do not hesitate to advise us by e-mail, Private Message or by posting in the Forum. Your help is welcome !
For the moment, articles which haven’t been human translated are automatically machine translated, which I must confess is not really famous, but faster than human translators.
Didier-lelu.com

Armurerie U Stilettu, spécialiste des amres d'occasion